Pinyin adalah apa, dan enam huruf yang menipu

Pinyin adalah sistem resmi untuk menulis bunyi bahasa Mandarin dengan huruf Latin. Diadopsi di Tiongkok daratan pada 1958, dan inilah yang kamu ketik untuk memunculkan karakter di HP, dasar pengurutan kamus, dan awal dari hampir semua kursus pemula. Pinyin bukan terjemahan dan bukan sistem tulisan alternatif - di luar bahan ajar, bahasa Mandarin tidak ditulis dengan pinyin. Ia notasi untuk pelafalan.

Pembedaan itu lebih penting daripada kedengarannya, karena menjelaskan kesalahan pemula yang paling umum: menganggap pinyin sebagai ejaan fonetis dalam bahasamu sendiri. Bukan. Pinyin memakai huruf Latin sebagai lambang yang disepakati untuk bunyi Mandarin, dan beberapa di antaranya diberikan pada bunyi yang tidak ada hubungannya dengan bunyi huruf itu dalam bahasa Indonesia.

Enam huruf pinyin yang menipu

Ada enam yang perlu dihafal secara sadar, karena salah sekarang berarti melatih kesalahan itu selama setahun.

c dibaca 'ts', bukan 'k' atau 's'. 词 adalah cí, mirip bunyi ts di akhir kata 'kits'. Inilah yang paling sering menyesatkan.

q dekat ke 'ch', dengan lidah lebih ke depan dan bibir melebar. 请 adalah qǐng. Sama sekali bukan q seperti dalam 'queen'.

x dekat ke 'sh', juga lebih ke depan. 西 adalah xī. Bukan 'ks', bukan 'z'.

zh adalah satu bunyi, kira-kira j dalam 'jam' tapi dengan lidah melengkung ke belakang. 知 adalah zhī. Huruf h-nya tidak dibunyikan terpisah.

r sama sekali bukan r bergetar seperti dalam bahasa Indonesia. 热 adalah rè - lebih dekat ke bunyi s dalam kata Inggris 'measure', dengan lidah melengkung.

ü adalah vokal yang tidak ada dalam bahasa Indonesia: ucapkan 'i' lalu bulatkan bibir tanpa menggerakkan lidah. 女 adalah nǚ, dan 绿 adalah lǜ. Yang ini lebih butuh cermin daripada penjelasan.

Aturan penulisan pinyin yang membingungkan

Ada juga aturan penulisan yang cepat membingungkan: setelah j, q, x, dan y, ü kehilangan titiknya dan ditulis u biasa. Jadi 去 ditulis qu tapi dibaca qü. Huruf u dalam ju, qu, xu, yu tidak pernah sama dengan u dalam bu atau lu.

Cara belajar pinyin yang benar

Saran praktisnya sama seperti untuk nada - jangan belajar pinyin dari tabel, belajarlah dari audio. Penjelasan tertulis tentang bunyi x akan membawamu mendekat; mendengar 西 diucapkan sepuluh kali lalu menirukannya akan membawamu sampai. Setiap suku kata di situs ini bisa diputar, dan pinyin adalah bagian bahasa Mandarin di mana mendengar mengalahkan membaca dengan selisih paling lebar.