Lompat ke konten
Mandarin Pathways

Jangan pernah menancapkan sumpit tegak lurus di mangkuk nasi (插筷子) — bentuknya menyerupai dupa yang dibakar di altar pemakaman, dan ini adalah salah satu pantangan meja makan paling kuat dalam budaya makan Tionghoa. Letakkan sumpit mendatar di atas mangkuk, atau di sandaran sumpit (筷子架) kalau disediakan.

Beberapa kebiasaan kecil lain juga penting diketahui: jangan mengetuk sumpit ke mangkuk (敲碗), yang secara historis dikaitkan dengan pengemis; jangan menunjuk orang dengan sumpit atau menusuk makanan seperti memakai garpu; dan jangan mengaduk-aduk hidangan bersama mencari potongan terbaik — ambil dari bagian yang terdekat denganmu.

Dalam makan bersama gaya keluarga, gunakan sumpit umum (公筷) untuk hidangan bersama kalau disediakan, atau balik sumpitmu sendiri ke ujung yang bersih — kebiasaan yang semakin dianjurkan demi kebersihan. Melayani orang lain, terutama yang lebih tua atau tamu, sebelum melayani diri sendiri juga umum dan dihargai; meletakkan sepotong makanan langsung di mangkuk seseorang adalah gestur keramahan kecil yang wajar, meski boleh saja menolak sekali kalau kamu lebih suka mengambil sendiri.

Meletakkan sumpit sejajar di atas mangkuk di sela-sela makan adalah jeda biasa, bukan tanda sudah selesai; letakkan dengan rapi di akhir makan, dan hindari menyilangkannya, yang oleh sebagian orang dianggap sedikit sial — pantangan yang lebih ringan dibanding kaitan dengan pemakaman, tapi mudah saja untuk dihindari.

Frasa berguna

  • 公筷
    gōng kuài

    sumpit umum (untuk hidangan bersama)

  • 我帮您夹一点
    bāng nín jiā diǎn

    biar saya ambilkan sedikit untuk Anda

  • 请把筷子放平
    qǐng kuài zi fàng píng

    tolong sumpitnya diletakkan rata

  • 不用,谢谢
    yòng, xiè xie

    tidak usah, terima kasih

  • 筷子架
    kuài zi jià

    sandaran sumpit

  • 用公筷夹菜
    yòng gōng kuài jiā cài

    pakai sumpit umum untuk mengambil makanan

Tips singkat

  • Jangan pernah menancapkan sumpit tegak di mangkuk nasi — bentuknya menyerupai dupa pemakaman dan ini aturan sumpit paling penting yang perlu diketahui.
  • Gunakan sumpit umum (公筷) untuk hidangan bersama kalau disediakan, atau balik sumpitmu sendiri ke ujung yang bersih.
  • Jangan mengetuk mangkuk, menunjuk dengan sumpit, atau mengaduk-aduk hidangan bersama mencari potongan terbaik.

Coba ucapkan

Dengarkan dulu, lalu buka untuk mengecek jawabanmu.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.