Lompat ke konten
Mandarin Pathways
Budaya & pragmatik

Imlek & hari raya

春节 (Festival Musim Semi / Tahun Baru Imlek) adalah hari raya terbesar dalam setahun, berpusat pada makan malam reuni keluarga (年夜饭) di malam Tahun Baru dan sekitar dua minggu perayaan. Kerabat yang sudah menikah atau lebih tua memberi 红包 (amplop merah berisi uang) kepada yang belum menikah dan anak-anak; rumah dibersihkan sebelum tahun baru (tapi tidak pada hari-H, agar tidak 'menyapu keluar' keberuntungan), dekorasi merah dipasang, dan migrasi manusia tahunan terbesar di dunia (春运) terjadi saat orang-orang pulang kampung.

元宵节 (Festival Lampion), lima belas hari setelah Tahun Baru, menutup rangkaian perayaan dengan tāngyuán (bola ketan) dan lampion. 清明节 (Qingming, Festival Ziarah Kubur) di awal April adalah waktu untuk mengunjungi dan merawat makam leluhur serta membakar kertas sembahyang. 端午节 (Festival Perahu Naga) di awal musim panas memperingati penyair Qu Yuan dengan zòngzi (ketan berbungkus daun) dan lomba perahu naga. 中秋节 (Festival Pertengahan Musim Gugur) berpusat pada reuni keluarga, kue bulan, dan menikmati bulan purnama; 国庆节 (Hari Nasional, 1 Oktober) adalah libur nasional selama seminggu dengan nuansa patriotik yang kuat.

Setiap hari raya punya ucapan khas dan kebiasaan hadiah kecilnya sendiri - 新年快乐 atau 恭喜发财 saat Festival Musim Semi, kue bulan saat Pertengahan Musim Gugur - dan sebagian besar hari raya ini juga libur massal, sehingga transportasi dan tempat wisata menjadi sangat padat di sekitar tanggal tersebut. Pada hari Tahun Baru itu sendiri, hindari menyapu, membersihkan, atau memakai gunting, karena semuanya secara tradisional dianggap sial untuk mengawali tahun.

Frasa berguna

  • 新年快乐
    xīn nián kuài

    Selamat Tahun Baru

  • 恭喜发财
    gōng cái

    semoga makin kaya dan makmur

  • 红包拿来
    hóng bāo lái

    amplop merahnya mana! (bercanda)

  • 中秋节快乐
    zhōng qiū jié kuài

    Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur

  • 节日快乐
    jié kuài

    Selamat Hari Raya (umum)

  • 过年好
    guò nián hǎo

    Selamat Tahun Baru (sapaan lisan umum)

Tips singkat

  • Berikan amplop merah dengan kedua tangan, dalam jumlah genap (hindari angka 4), dengan uang kertas yang bersih dan terlihat baru.
  • Jangan menyapu, membersihkan, atau memakai gunting pada hari Tahun Baru.
  • Pesan transportasi dan tempat wisata jauh-jauh hari sebelum Festival Musim Semi dan Hari Nasional - keduanya adalah masa paling padat dalam setahun.

Coba ucapkan

Dengarkan dulu, lalu buka untuk mengecek jawabanmu.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.