Lompat ke konten
Mandarin Pathways
Budaya & pragmatik

Berkunjung ke rumah orang

Membawa hadiah kecil saat berkunjung ke rumah seseorang — buah, camilan, teh, atau sesuatu dari kampung halamanmu — adalah kebiasaan standar, bahkan untuk kunjungan santai. Datang dengan tangan kosong sepenuhnya untuk kunjungan pertama bisa terasa agak kurang, meski sahabat dekat yang sering berkunjung biasanya lebih santai soal ini.

Melepas sepatu di pintu masuk adalah kebiasaan umum di sebagian besar rumah, dan tuan rumah sering menyediakan sandal tamu (拖鞋). Kalau ragu, lihat apakah ada rak sepatu di pintu masuk, perhatikan apakah tuan rumah memakai kaus kaki atau sandal, atau cukup tanyakan 要脱鞋吗? ('apakah saya perlu lepas sepatu?').

Bersiaplah ditawari makanan dan minuman hampir seketika, disertai ritual menawarkan-dan-menolak (推让) yang sama seperti di restoran — penolakan pertama biasanya hanya basa-basi, dan tuan rumah yang sungguh-sungguh ingin kamu makan akan terus menawarkan. Memuji rumahnya, terutama kalau tuan rumah memasak sendiri, adalah basa-basi yang wajar dan dihargai.

Terlalu lama berkunjung bukan masalah besar di suasana santai, tapi tetap perlu peka membaca situasi, karena tuan rumah mungkin tidak langsung memberi tahu kapan waktunya pulang — jeda dalam percakapan atau piring yang mulai dibereskan lebih sering menjadi isyarat daripada tanda yang eksplisit. Berterima kasih dengan hangat saat pamit, dengan ucapan seperti 今天真麻烦你了 ('hari ini benar-benar merepotkan Anda'), menutup kunjungan dengan baik.

Frasa berguna

  • 要脱鞋吗
    yào tuō xié ma

    apakah saya perlu lepas sepatu?

  • 这是一点小礼物
    zhè shì diǎn xiǎo

    ini hadiah kecil

  • 您家真漂亮
    nín jiā zhēn piào liang

    rumah Anda bagus sekali

  • 我吃饱了,谢谢
    chī bǎo le, xiè xie

    saya sudah kenyang, terima kasih

  • 今天真麻烦你了
    jīn tiān zhēn fan le

    hari ini benar-benar merepotkan Anda, terima kasih

  • 我该走了
    gāi zǒu le

    saya harus pamit sekarang

Tips singkat

  • Bawa hadiah kecil saat berkunjung ke rumah orang, bahkan untuk kunjungan santai — buah, camilan, atau teh selalu aman.
  • Perhatikan rak sepatu atau tanyakan 要脱鞋吗? — melepas sepatu di pintu masuk adalah kebiasaan umum di sebagian besar rumah.
  • Bersiaplah ditawari makanan berulang kali; penolakan yang sungguhan mungkin perlu diulang lebih dari sekali.

Coba ucapkan

Dengarkan dulu, lalu buka untuk mengecek jawabanmu.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.