Lompat ke konten
Mandarin Pathways
Budaya & pragmatik

Angka mujur & sial

八 (bā, delapan) adalah angka paling didambakan dalam budaya Tionghoa karena bunyinya seperti 发 (fā, 'makmur/menjadi kaya') - nomor telepon, plat mobil, nomor lantai, tanggal pernikahan, dan harga sering dipilih agar mengandung angka ini, kadang dengan harga premium yang nyata. Olimpiade Beijing 2008 sengaja dibuka pukul 20:08 pada tanggal 8/8/08.

四 (sì, empat) justru sebaliknya - bunyinya seperti 死 (sǐ, 'mati'), sehingga banyak gedung melewati lantai 4 (langsung ke '3A' atau '5'), unit apartemen dengan angka 4 sering didiskon, dan hadiah tidak pernah diberikan dalam jumlah empat. 六 (liù, enam) membawa keberuntungan untuk kelancaran, tercermin dalam ungkapan 六六大顺 ('semoga semuanya lancar'), dan 九 (jiǔ, sembilan) bunyinya seperti 久 (jiǔ, 'langgeng'), menjadikannya favorit untuk pernikahan dan harapan jangka panjang.

二百五 (èr bǎi wǔ, '250') adalah kasus khusus yang penting diketahui: sebagai makian tersendiri artinya kira-kira 'bodoh' atau 'tolol', berakar dari bahasa gaul lama tentang mata uang - jadi memakai angka 250 secara santai sebagai harga atau jumlah tanpa maksud menghina bisa terdengar seperti lelucon tak disengaja atau sedikit menyinggung, dan orang lokal sering tertawa atau meringis kalau tagihan atau hitungan pas jatuh di angka itu.

Frasa berguna

  • delapan (mujur - 'makmur')

  • 发财
    cái

    menjadi kaya (permainan kata dengan angka 8)

  • empat (hindari - bunyinya seperti 'mati')

  • 六六大顺
    liù liù shùn

    semoga semuanya lancar (angka 6 pembawa keberuntungan)

  • 二百五
    èr bǎi

    '250' = bodoh/tolol (makian gaul)

  • jiǔ

    sembilan (mujur - 'langgeng')

Tips singkat

  • Berikan uang atau hadiah dalam jumlah yang mengandung 6, 8, atau 9 - hindari angka 4.
  • Bersiaplah menemui gedung dan apartemen yang melewati atau mendiskon angka 4.
  • Jangan santai memakai angka '250' sebagai harga atau hitungan - angka itu juga berarti makian sungguhan.

Coba ucapkan

Dengarkan dulu, lalu buka untuk mengecek jawabanmu.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.