Antre & ruang publik

Antrean resmi — jalur bertanda di stasiun kereta, bank, dan bandara — umumnya dihormati dan diberlakukan, terutama di kota-kota besar tempat budaya mengantre menguat cukup nyata dalam dua dekade terakhir lewat kampanye publik. Di suasana yang kurang terkelola secara formal, seperti naik bus atau berdesakan di kios pasar yang ramai, orang biasanya maju berdasarkan kedekatan posisi, bukan urutan kedatangan yang ketat, lebih terasa di sebagian daerah dan di antara kerumunan yang lebih tua dibanding yang lain; kalau kamu melihat ini terjadi di sekitarmu, maju dengan tenang justru mengamankan posisimu daripada menunggu dipersilakan.

Ruang pribadi di tempat umum yang ramai — kereta bawah tanah, pasar, trotoar — cenderung lebih sempit daripada yang diperkirakan banyak pemelajar. Sedikit desakan, mengikuti dari dekat, atau melewati seseorang tanpa 'permisi' yang eksplisit adalah hal normal dan bukan dimaksudkan sebagai tidak sopan; 不好意思 yang ringan tetap membantu melancarkan suasana kalau kamu yang sedang bergerak.

Di eskalator, kebiasaan berdiri berbeda-beda antar kota dan berubah seiring waktu — di sebagian tempat berdiri di satu sisi dan berjalan di sisi lain adalah kebiasaan umum, di tempat lain orang menyebar di kedua sisi begitu saja, terutama saat ramai; perhatikan apa yang dilakukan orang lokal di sekitarmu daripada berasumsi ada satu aturan universal yang berlaku di mana-mana.

Di transportasi umum, memberikan tempat duduk untuk penumpang lansia, ibu hamil, atau orang tua dengan anak kecil (让座) adalah kesopanan yang dikenal luas, kadang diminta langsung oleh penumpang lain — 麻烦让一下座 — atau cukup diisyaratkan. Menolak bukan berarti tidak sopan, tapi mengabaikan permintaan sopan yang langsung secara terang-terangan bisa memicu ketidaksukaan yang halus.