Membaca papan tanda & pengumuman

Toilet umum ditandai dengan 男 (pria) dan 女 (wanita), kadang dieja lengkap sebagai 男厕/女厕; 洗手间 dan 卫生间 adalah kata umum untuk toilet yang muncul di papan penunjuk arah. 入口 dan 出口 menandai pintu masuk dan keluar, 紧急出口 menandai pintu keluar darurat, dan 电梯 (lift) berbeda dari 扶梯 (eskalator).

Pengumuman keselamatan dan larangan memakai pola kecil yang bisa dipelajari dan dipakai ulang, bukan kosakata terpisah untuk setiap tanda: 禁止 + [tindakan] berarti 'dilarang,' seperti pada 禁止吸烟 (dilarang merokok) atau 禁止拍照 (dilarang memotret); 请勿 + [tindakan] adalah versi yang lebih halus dan sopan, seperti pada 请勿吸烟 atau 请勿触摸 (mohon jangan disentuh); dan 小心 + [bahaya] menandai bahaya, seperti pada 小心地滑 (hati-hati lantai licin) atau 小心台阶 (hati-hati anak tangga).

Pengumuman toko dan layanan juga penting dikenali sekilas: 谢绝参观 atau 谢绝入内 (pengunjung tidak diterima), 内部人员 (khusus karyawan), 暂停营业 (tutup sementara) lawan 正在营业 (sedang buka), serta 免费 (gratis) lawan 收费 (dikenakan biaya). 扫码 ('pindai kode') muncul di mana-mana, dari menu restoran sampai konter pembayaran.

Beberapa istilah transportasi dan jalan juga melengkapi ini: 站 (stasiun/halte), 路 (jalan), 出站/进站 (keluar/masuk stasiun), dan 单行道 (jalan satu arah). Mengenali awalan yang berulang — 禁止/请勿/小心 — biasanya lebih berguna sehari-hari daripada menghafal setiap tanda satu per satu.