Lompat ke konten
Mandarin Pathways

WeChat (微信) adalah kanal utama untuk hampir segalanya di Tiongkok - mengobrol, membayar, pengumuman resmi - sehingga etikanya cukup penting. Menambah kontak baru biasanya dilakukan dengan memindai kode QR (扫码加我) langsung setelah bertemu, kadang menggantikan pertukaran kartu nama sepenuhnya di suasana santai atau anak muda.

朋友圈 (Moments, linimasa WeChat) berfungsi sebagai cara menjaga hubungan - memberi like dan komentar pada unggahan kenalan adalah gestur kecil yang diharapkan sebagai tanda perhatian, dan ketiadaannya dalam waktu lama bisa dibaca sebagai berkurangnya minat. Karena Moments bisa disegmentasi berdasarkan audiens, jangan berasumsi semua orang melihat versi linimasa seseorang yang sama. Hubungan yang hanya ada lewat saling memberi like kadang disebut 点赞之交 ('kenalan sebatas like') - sindiran ringan tentang hubungan yang dangkal.

Amplop merah (微信红包) adalah cara umum untuk berterima kasih, membagi tagihan, atau merayakan sesuatu - termasuk 拼手气红包 yang seru, amplop grup yang jumlahnya dibagi acak untuk siapa pun yang paling cepat membukanya. Dalam grup chat kerja, tanggapi pengumuman atasan atau grup dengan 收到 ('diterima') daripada diam saja, dan usahakan jangan membiarkan pesan suara tanpa balasan - 已读不回 ('sudah dibaca tapi tidak dibalas') adalah pelanggaran sosial nyata yang sering dikeluhkan orang. Jauhkan konten sensitif atau politik dari grup chat, dan sadari bahwa meneruskan pesan berantai atau spam ke grup umumnya tidak disukai.

Frasa berguna

  • 加一下微信
    jiā xià wēi xìn

    yuk tambah WeChat

  • 扫码加我
    sǎo jiā

    pindai kode untuk menambahkan saya

  • 发红包
    hóng bāo

    kirim amplop merah

  • 收到
    shōu dào

    diterima; sudah saya baca

  • 已读不回
    huí

    sudah dibaca tapi tidak dibalas (keluhan etika)

  • 拼手气红包
    pīn shǒu hóng bāo

    amplop merah acak (dibagi acak dalam grup)

Tips singkat

  • Balas 收到 untuk pengumuman atasan atau grup, jangan diam saja.
  • Jangan biarkan pesan suara tanpa balasan - 已读不回 adalah keluhan etika yang nyata.
  • Jauhkan konten politik atau sensitif dari grup chat; amplop merah kecil adalah cara yang disukai untuk berterima kasih.

Coba ucapkan

Dengarkan dulu, lalu buka untuk mengecek jawabanmu.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.

  • Putar audionya, lalu buka untuk mengecek.