Pernikahan & pemakaman: apa yang diucapkan

Dalam pernikahan, merah adalah warna perayaan tradisional, dan tamu umumnya menghindari busana serba putih atau serba hitam, yang bisa terkesan seperti warna pemakaman. Hadiah standar adalah uang tunai dalam amplop merah (红包), diberikan dalam jumlah genap yang membawa keberuntungan dan menghindari angka 4 — jumlah yang umum sering mengandung angka 6, 8, atau 9, meski kisaran yang pas sangat bervariasi tergantung daerah dan seberapa dekat kamu dengan pasangan tersebut, jadi bertanya pada teman lokal tentang jumlah yang lazim benar-benar cara paling aman. 新婚快乐 ('selamat menempuh hidup baru') atau 百年好合 ('semoga langgeng selamanya') adalah ucapan selamat umum yang diucapkan langsung ke pasangan.

Pemakaman memakai palet yang hampir berkebalikan — putih adalah warna berkabung tradisional, dan pelayat umumnya memakai warna putih atau warna redup dan kalem, bukan warna cerah; merah sepenuhnya dihindari dalam konteks pemakaman, termasuk pada kartu atau bungkusan yang diberikan pada masa itu. Hadiah uang duka, kalau diberikan, secara tradisional memakai jumlah ganjil, kebalikan dari kebiasaan pada acara perayaan, meski praktiknya bervariasi menurut daerah dan keluarga. 节哀 ('mohon tabahkan diri,' ungkapan belasungkawa standar yang sopan) adalah hal yang aman dan sederhana untuk diucapkan — pidato yang panjang tidak diharapkan atau diperlukan.

Kalau kamu ragu apa yang diharapkan sebagai tamu di salah satu acara ini — kode busana, jumlah hadiah, apakah anak-anak boleh diajak — sangat wajar untuk bertanya pada teman lokal atau memeriksa undangannya langsung daripada menebak-nebak, karena kebiasaannya benar-benar berbeda menurut daerah, generasi, dan tradisi keluarga.